TRE ÅR SENERE
Hallo?
- Air Bear! - Er det dig, Erica?
- Hej, far! - Hej, skat.
- Hej! Marc. - Dejligt endelig at møde dig.
- Hej, mor! Det her er Marc. - Dejligt møde Dem, mrs Moore.
I lige måde. Desværre nåede vi det ikke sidste gang.
- Hvordan gik turen? - Let.
- Her dufter godt. - Ericas yndlingsbrownie er snart klar.
Jeg er glad for at se jer. Værelset er parat, jeg mangler kun sengetæppet.
Det kommer lige fra tørretumbleren. Dale, bærer du taskerne op?
Din søster kommer kl. 18 med brudepigekjolen. Føl dig hjemme, Marc.
- Tak! - Det lyder godt.
Det er Seth efter den første tur.
- Han ser flot ud. - Det er han... var han.
Det der er April og mig. Hun er meget højere nu.
April har aldrig været god til at tackle stress.
Hun stresser da aldrig.
Hvis ikke Scott og jeg planlagde alt, ville det falde fra hinanden.
Nu er jeg her. Sig, hvor skibet skal hen, så hjælper jeg med at styre.
- Homefront skal have et arrangement. - Nates velgørenhedsorganisation?
Ja. Det er på søndag, og de har svært at skaffe borde.
Borde. Det ordner jeg.
Men det lyder fantastisk at hylde alle veteranerne, der arbejder med det.
- Vi burde tage med og vise vores støtte. - Ja.
Vi køber lejlighed ved Lincoln Park. Jeg glæder mig til at sætte den i stand.
Det er et stort skridt. Er det allerede tid til det?
Det tror jeg. Jeg har læst artikler om, hvad der er for tidligt.
- Synes du, det går for stærk? - Nej da. Jeg er glad på dine vegne.
- Hallo? - Her!
- Hvor er Marc? - Sig ikke, at kjolen er i posen.
- Der sker ikke noget, mor. - Jeg kan dampstryge den.
- Glem ikke blomsterbutikken i morgen. - Nej.
Du skal mødes med cateringfirmaet kl 15. Vi ordner velkomstposerne i aften.
Det går ikke. Vi skal jo i byen.
Herregud!
Jeg skal giftes og vi skal have kage
Jeg skal se Scott blive gammel og skrøbelig og det bliver godt
Smukt.
Jeg syntes ikke om laden.
Det er vores livs vigtigste dag, ikke et kreaturmarked.
Jeg måtte forklare mormor, at det også tæller uden for kirken.
Scott er bange for at få hø på smokingen.
- Det er ikke kun derfor. - Vi har talt en hel del om det her.
Nej, det er af flere grunde. Lige nu omkring 5.000-
- men det ved I sikkert ikke, fordi I ikke er mig.
- Det ordner sig. - Det sidder fast.
- Det er et støvet miljø. - Og du vil være fin.
Jeg vil faktisk gerne være fin. Så fin jeg kan.
- Hej. - Hej! Du er 20 minutter forsinket.
- En uge tilbage! - Ja, jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
- Godt at se dig. - I lige måde. Velkommen hjem.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg har betalt tre dollar for en øl.
- Hej. Marc. - Min kæreste.
Nate.
Scotts forlover og en af mine ældste venner.
Fint! Nu drikker vi dig fuld, så vi kan høre noget pinlige historier.
Nu, da alle er samlet, vil jeg udbringe en skål.
Vil du sige noget, April?
Ja. Ja...
Jeg har ikke forberedt noget, men... okej.
Tak, fordi I er kommet. Helt ærligt.
Denne usle øl og det usle selskab...
gør denne stund til noget specielt.
Jeg kan ikke forestille mig et så stort øjeblik uden nogen af jer.
Bortset fra Marc. Vi har jo lige mødt hinanden.
Jeg glæder mig til det.
- Jeg slipper mikrofonen. Din tur. - Skål!
Jeg har nogle taler til den store dag, men jeg vil holde en nu-
- for jeg ville ikke gøre noget stort ud af det. Slap af, den er kort.
April og jeg er meget glade for, at I alle er her i denne weekend.
Familie, venner.
Forloveren var nok det enkleste valg indtil nu.
Bortset fra valget af brud, selvfølgelig.
Men gennem de seneste år er Nate blevet som en bror for mig.
Min nye storesøster, vi er meget glade for at have dig hjemme igen.
Og tak, fordi du overtalte din søster til at gå ud med mig.
Derfor havner du i mit testamente. Men forvent nu ikke for meget.
Og Seth...
Vi ville ønske, at du var her. Ikke kun for at køre og betale pizzaer.
Det er helt enkelt ikke det samme uden dig.
Og til sidst, min vidunderlige brud. Du gjorde mig lykkeligere end en fugl-
- med pommes frites, da du sagde ja. Tak, fordi du forandrede mit liv.
- Skål! - Skål!
- Vil andre have noget? - Nej tak, det er fint.
- Værsgo. - Tak.
- Whisky uden is? - Det er single malt.
- Du virker... - Marc virker rar.
Det er han. Jeg har været heldig.
- Hvordan mødtes I? - Gennem arbejdet med velgørenhed.
- Arbejder du stadig med... - HR? Jep.
Du er sikkert meget afholdt.
- Hvordan går det med dig? - Rigtig godt, faktisk.
Der er meget at lave med Homefront.
- Mor sagde, der var noget på søndag. - Ja, vi skal bare samles.
Vi vil gøre opmærksom på organisationen og ære dens medlemmer.
- Alle veteraner? - Ja, vi hjælper dem med at søge arbejde.
Byggearbejde, teknik og den slags. Vi hjælper dem med at tilpasse sig.
Det er helt fantastisk, Nate!
Ja, der er mad og lotteri, så det bliver nok sjovt.
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
Det ser ud til at fungere. Vi tilegner nye parkbænke til døde veteraner.
Inklusive Seth.
- Ingen har sagt, at Seth bliver hædret. - Ikke?
Jeg troede... Jeg har ikke dit nummer, ellers havde jeg ringet til dig.
- Har du ikke? - Nej, men...
Hvis du vil se bænkene, kan du kigge ind hos Homefront.
- Har I det samme nummer? - 555...
3728.
- Jeg burde... - Nej, der var ikke noget.
Jeg burde gå tilbage. Jeg vil ikke overlade ham til hajerne for længe.
- Det var dejligt at se dig igen. - I lige måde.
- Hvordan går arbejdet? - Godmorgen!
Jeg gik tidligt i gang og fik overstået en konferencesamtale.
- Hvad er dine planer i dag? - Bryllupsting, tror jeg.
- Vi skal mødes kl. 16.30 i baren. - Jeg prøver at nå det.
Jeg overvejer at tage ned og se bænken med Seths navn i formiddag.
- Skal jeg tage med? - Nej, gør arbejdet færdigt.
Det er nok bedst. Jeg forsøger at få alt klaret inden brylluppet.
Vi vidste, at det var sådan. Jeg er glad for, at du er her.
Men donationen er meget lille, sir.
Jeg påskønner, at De tog Dem tid. Måske i næste kvartal.
I næste kvartal kan du tage en sejltur mindre og vise din påskønnelse-
- af dem, der ofrede deres liv, så du kan tage på ferie. Hej!
- Hej, jeg er Erica. Nates ven. - Seths enke.
- Ja, det stemmer. - Også jeg.
Enke. Syv år. Jeg hedder Melanie.
- Rart at møde dig. Det gør mig ondt. - I lige måde.
- Nate? - Tak, Tom, det er vi glade for. Hej.
- Du dukkede op! - Ja, der gjorde jeg.
Nu vil jeg vise, hvordan man bøjer træ. Flere lag, som vi bøjer om formen.
- Kameraet falder, Donald. - Okay, farmor.
- Køkkenet er lukket. - Men baren er åben!
Hej, Grace!
- Roger. - Hej, skat.
De er flotte!
- Det er som et kunstværk. - Vi ved, hvad vi laver.
Den her er Seths. Hans yndlingscitat skal stå heroppe.
Vi tror, det er det, for han brugte det i sin eksamenstale.
Vi siger, at det er det.
Har du dem med?
Vi fik lavet dem her.
Vi sætter tegnene her.
De skal stå i Tomkins Park.
Du har lidt... Ja.
Jeg syntes, at jeg klarede det fint.
Det kan ingen gøre hele tiden.
Seth kunne.
Du har ret. Det kunne han.
- Biblioteket. - Ja, det var lige det, jeg tænkte på.
En dreng slår en stor prut og...
"Hvad laver du, Seth?" "Jeg griner med min tavse stemme."
Hvilken 14-årig dreng taler sådan?
Seth.
Undskyld, at jeg ikke holdt kontakten.
Jeg skrev.
Nogle gange, faktisk.
Men alt, jeg skrev, lød så...
Jeg ved ikke. Jeg sendte ikke brevene.
Du... Der er løbet vand under broerne.
- Vi skal ikke sidde i en cirkel, April. - Det er symbolsk.
- For en sekt? - Fællesskab.
Alle kan se hinanden, og det bliver en fælles oplevelse.
- Mor ser kun min nakke. - Lad, som om jeg er din mor.
- Nej, aldrig! - "Jeg kan se dig, Scott. Hej!"
- "Lige foran mig." - Nu er du besværlig.
Erica?
Jeg er enig med jer begge.
Erica, vil du hente et stykke groft sandpapir i min taske?
Tasken? Jep.
Du siger, at du ikke går op i det her, men det gør du vist.
- Nogle af mine idéer skal høres. - Det forstår jeg.
- Gør du? - Hvordan vil du komme ind?
For nylig så jeg Scott diskutere kød eller and i en time.
- Nogen ser min bagdel hele tiden. - De ser den alligevel!
Vi glemmer cirklen.
Jeg er ligeglad med stolene, men han lytter ikke.
Han er blevet sådan en, der vil have familiens våbenskjold på bordkortet.
Man siger bare "hvad?"
- Jeg vil bare have det overstået. - Det er normalt at føle stress.
- Det er din store dag. - Tak, Marc.
Jeg ville giftes på rådhuset. Jeres bryllup i haven var perfekt.
- Undskyld. Er det underligt... - Ikke spor.
Jeg ved, at Seth var vigtig, og jeg ønsker, at jeg kunne have mødt ham.
- Så var der blevet trangt i sengen. - Ja!
Jeg tror, at alt sker af en grund.
- Vi skal bruge tre til. - Nej?
Jo.
I dag? Det går ikke. Jeg kan ikke.
Tag en anden.
Han skal jo dække for mig nu. Jeg aftalte det med Michael.
Han skal dække for mig. Det er proceduren.
Jo, de godkendte det. Helt utroligt!
Vent.
De skal bruge mig i Chicago. Man hørte om en ulovlig kælder-
- i den ejendom, jeg forhandlede om, og nu forsøger jeg...
- Jeg skulle jo vise dig rundt. - Jeg forsøger at løse alt, men...
Jeg vil ikke gå glip af handelen. Den kan hjælpe os med lejligheden.
- Er det bare et par dage? - Jeg flyver tilbage lørdag morgen.
- Er du tilbage til brylluppet? - Ja.
- Rejs. Det er vigtigt. - Jeg elsker dig.
- Vi ses snart. - Kør forsigtigt.
Mor?
Far?
Tager jeres velgørenhedsorganisation imod frivillige?
Har du nogen færdigheder?
Nul.
Du får jobbet.
Det gør mig ondt.
Her er lidt kaffe.
- Hej. - Godt at se dig!
Vi får nogle ekstra hænder i morgen.
- De kan nok være her i en uge. - Fint!
- Du har arbejdet hårdt. - Jeg forsøger.
Jeg sad uden for Seths og mit hus i dag.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg havnede bare der.
Tror I... hvad man nu vil kalde det...
Tror I, at det nogensinde forsvinder?
Nej, det bliver bare det normale.
Og så føler man skyld, fordi det føles normalt.
Det forandrer sig...
men det forsvinder helt sikkert ikke.
Jeg sidder også tit foran huset.
Det er så trist. Det gør mig ondt.
Men jeg er her! Det er det hele.
Men forvent ikke, at jeg pakker det ind for jer.
Michael prioriterede sagen, så jeg er færdig i morgen.
- Jeg skal sponsere hans golfrunder. - Har han ikke råd til det?
Han vil sikkert holde mig op på det. Vent lidt.
Jeg skaffede den her til din søster.
De har sikkert ikke mange flasker til 300 dollar i August Creek.
- Går det godt? - Jeg hjalp Nate på Homefront i dag.
Jeg ville gerne have gjort mere, siden Seth...
Tag kontakt til lignende foreninger i Chicago. Der er sikkert mange.
Ja, helt sikkert.
Og så gik vi til en veteranbegravelse. Jeg kendte ham ikke.
Men det var rart at se et helt fællesskab slutte op.
- En veteran? - Ja, dræbt under en militærøvelse.
Det var da forfærdeligt!
- Han har det godt nu. - Ja.
- Trist ikke at være der. Savner dig. - Jeg savner også dig.
- Det håber jeg. Vi ses snart, skat. - Godnat.
- Far? - Et øjeblik.
- Okay, værsgo. - Jeg ville bare sige hej.
- Jeg hørte, at du var vågen. - Vil du have noget?
Gerne.
De små banditter har ikke været tilbage på kysten i tre år.
De blev forvirrede af et vejrskift pga. af et smeltende isdække på Grønland.
Jeg savner det her. Vores natmad og hygge.
Jeg ville ønske, at jeg havde mere tid.
Ja, alt er planlagt i mindste detalje.
Sådan er det jo. Men nogle gange handler det om de mest enkle ting.
Vi savner dig virkelig.
- Trives du i Chicago? - Ja, det er en spændende by.
Godt.
Det vigtige er, at du er lykkelig.
Se! Det er... en pibeand, ikke?
- Det ser sådan ud. - Kors i hytten!
Se ham! Hvor svømmede han hen?
Scott og Aprils velkomstgrill
Hvor skal vi stille dem her?
- Tror I, at de kun er til jer? - Ti stille.
Det kan du selv gøre.
- Værsgo. - Tak.
- Jeg har lavet den. - Hvad? Du brygger da ikke øl?
Nu gør jeg. Det der er den bedste hidtil.
Jeg lavede de perfekte cirkler derovre. Hvem er imponeret nu?
Jeg siger ikke, at alle kan, men man lærer at tegne cirkler i børnehaven.
- Børnene må ikke bruge spraymaling. - Det burde du heller ikke.
- Jeg er meget stolt af dig. - Jeg kunne blive gadekunstner.
Jeg er måske Banksy. Det ved du ikke.
Jeg siger det bare.
Godt. Scott og Aprils første date?
- Middag på... - Det skal formuleres som et spørgsmål.
Hvad er "Scott får popcorn galt i halsen under et biografbesøg"?
Hvad er "så den anden Bourne-film i Highland-biografen"?
Forkert!
Ja! Jeg fik det!
Jeg ved, at vi allerede har en fotograf, men han gør det gratis.
Tak, men vi har allerede betalt depositum. Undskyld mig.
Scott?
Det var pinligt. Kan vi undgå den slags diskussioner foran mine forældre?
- Du kan vel afbestille den anden? - Han er professionel.
Min fætter er meget dygtig! Jeg ved, at vi mister 200 dollar...
- men vi vil spare endnu flere. - Billederne skal stå fremme resten af...
- Hej! Vil I have noget at drikke? - Nej.
Så du billederne? De er fine.
Jeg skulle lave samfundstjeneste i en måned.
Nate taler om sin kriminelle fortid.
- Da de blev taget for butikstyveri? - Vi blev ikke fanget.
Seth skrev undskyld på en seddel og gik selv til sheriffen.
Han angav mig som medskyldig.
Du nævner ikke mig i historien.
Jeg vil ikke sladre. Medvirken til sliktyveri er alvorligt.
Ketchup først, så salat.
Du synes ikke om vådt brød. Og slut af med fire chips.
Redegjorde du for min tallerken?
- Du snyder igen, Roger! Jeg ser dig. - Det går fint...
Undskyld. Mine damer og herrer, undskyld.
- Okay, nu smutter jeg. - Godnat, Mel.
- Godnat. - Godnat.
- Hvem ser du i Chicago? - Mest Marcs venner fra college.
Han kender mange der, og alle er flinke.
Veninderne mødes til brunch på søndage, så der er der mange af.
Er det sjovt?
Det løber op, men...
- Det rart at tage med. - Ja, det er godt med engagement.
- Ingen hamburgere til 99 cent? - Nej, ingen John's Famous.
Men jeg savner stedet her af og til.
Flyttede du på grund af mig?
Nej.
Nej, jeg...
Jeg var nødt til at få orden på mit liv et andet sted.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle opføre mig her.
Være enke, folks forventninger, huset.
Jeg vidste heller ikke, hvordan jeg skulle opføre mig. Man gør det bare.
Men det var hårdt at miste jer begge to.
Vi kunne have kæmpet os igennem det sammen.
Jeg tænkte faktisk på dig.
Meget, faktisk. Jeg ledte efter dig på Facebook.
Stalker.
- Det er ikke lige mig. - Der er en Nate Jackson...
som bor i Phoenix, hvis du vil vide det.
Det gjorde jeg! Tak.
Er du lykkelig?
Det føles, som om jeg endelig er på banen igen.
Og det gør dig... Behøver du føle det?
Ja.
Så er jeg glad for, at du er på banen igen.
- Jeg tror, der er et udtag herovre. - Okay, tjek pæren.
Jeg håber ikke, at noget har tygget i ledningen.
Kan du lyse med mobilen herovre?
Nate?
Okej. Det er ikke morsomt.
Du ved, at jeg hader at blive skræmt, så få det nu overstået.
Jeg må hellere gå.
- Erica? Erica? - Nej, det er ikke okay at gøre sådan.
- Kan vi ikke tale om det? - Nej, jeg går nu.
Hvorhen? Jeg kørte hertil.
Vær rar at køre mig hjem.
- Vi må snart komme og besøge jer. - Hej!
Hej!
- Hvad laver du her? - Jeg har forsøgt at ringe.
Undskyld, jeg har ikke tjekket mobilen.
- Andrea gjorde arbejdet færdigt. - Det er jo fantastisk!
- Er alt som det skal være? - Ja, jeg er glad for, at du er kommet.
Nå, men jeg ved ikke, om dine forældre holder Thanksgivingfest-
- men vi så gerne, at alle kom hertil.
- Det lyder dejligt. Ikke sandt? - Jo.
Hvad er der?
- Har jeg gjort noget forkert? - Nej! Nej.
Jeg bliver bare mindet om Seth, når jeg er hjemme igen.
Undskyld, at jeg ikke var her, da du havde brug for mig.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Det behøver du ikke.
Her kommer nogle gode nyheder. Taylor og Meg fik hus, de ville have.
Så nu har vi et sted at bo, når vi er i Grand Beach.
Hej! Besluttede du dig for ikke at komme ind og arbejde i dag?
- Hæfterne er kommet. Hvor er du? - Okay.
Hvor er du?
Godmorgen.
Er du stadig følsom?
Må jeg tage dig med til mine yndlingssteder nu?
Jeg har intet valg. Jeg skal med.
Forlovere plejer jo at deltage.
Den dag, hun rejste, sov jeg derovre.
Hun kyssede dig.
Det spiller ingen rolle. Jeg besvarede kysset.
Jeg fatter ikke, at jeg gjorde det.
Så nu mister jeg min ven igen.
- Ven? - Ja.
Okay. Jeg vil tælle de piger, jeg har set dig med.
Lad os se. Der var...
Der er faktisk... ingen!
Jeg har haft travlt med Homefront. Er det ikke derfor, du ikke dater?
Det er ikke grunden. For det første mangler min type her i byen.
Og for det andet...
Jessie var den rette.
Ingen andre kom i nærheden af ham.
Og det gjaldt fra første gang, vi mødtes, og vi var også venner.
Der gik tre år, før vi blev et par.
Jessie var min person.
Man kan elske mange mennesker, men...
sådan en kærlighed sker kun én gang.
Hun kyssede dig, dit fjols.
Hvis hun er den rette, må du ikke lade en anden tage hende denne gang.
Jeg er klar over, at du ikke kendte Seth, Mel.
Men han var ikke bare "en anden".
Det er Marc sikkert heller ikke.
De her gjorde, at jeg kom ind på college.
Mor købte sådan nogle, hver gang jeg fik topkarakter.
De er bedre, end jeg troede. Vil du smage min?
Kan du forestille dig at bo sådan et sted engang?
Egentlig ikke.
Chicago har altid været min by. Alle, jeg kender, bor der.
Jobmulighederne er der.
Jeg tror det ikke. Men det er dejligt at komme på besøg.
- Kan du? - Nej.
Jeg har allerede gjort det, men en del af mig savner det.
Folk tager sig af hinanden her, og min familie bor her jo.
- Hvorfor flyttede du så til Chicago? - En ny start.
Jeg er glad for, at jeg gjorde det. Ærligt talt føles det...
Jeg lagde for stort pres på mig selv, efter at Seth døde.
Jeg skulle finde ny lejlighed, nyt job, indrette.
Det var god afledning.
Desuden forventede ingen, at jeg ville være en perfekt enke-
-eftersom ingen kendte mig i Chicago.
Da jeg var 17 år, skulle mit fodboldhold spille delstatsfinale.
Det skulle afgøres på straffespark.
Jeg skulle sparke det sidste og afgørende spark.
Og jeg missede.
Jeg var ikke engang tæt på.
Jeg kunne ikke sove i flere uger. Det var, som om jeg havde svigtet alle.
Det er ikke det samme, men jeg forstår, hvad du mener.
Når det gælder pres og forventninger.
- Det ser fantastisk ud! - Bordene står lidt for tæt.
- Det fungerer, Scott. - Der skal være plads...
- Ingen tænker på det, bortset fra dig. - Vi kan flytte dem.
- Bare vis hvorhen. - Okay.
Fint. Gør, som du vil.
Nate, hvem opfandt det runde bord? Per Iferi.
Den var god.
Perfekt! Godt.
Erica, vil du og Nate bære buen ind?
- Ja da. - Tak.
Du, jeg er ked af det i går.
Det er jeg også.
Det var ikke kun dig. Du må ikke føle dig dum.
Men det gør jeg.
Jeg gør også.
Det her er grunden til, at du rejste.
Ja, delvist.
Tænker du nogensinde på den dag, hvor Seth døde?
Netop det øjeblik?
Jeg gør.
Glem, at jeg var ensom, at vi var vokset fra hinanden.
Når jeg tænker på, at måske...
At lige i det øjeblik...
kunne jeg have kysset dig.
Det har jeg også tænkt på.
Han fortjente noget meget bedre.
Det gør Marc også.
Jeg hader det her. Sig, at det snart er overstået.
I morgen.
Og så bliver alt som sædvanligt med Scott?
Ja.
Men sæt nu det ikke gør? Vi har ikke gjort det i tre uger.
Du og Marc virker nyforelskede, men det er os, der skal giftes.
Er det et dårligt tegn?
Marc og jeg er de rette.
Du og Scott er de rette.
Du er bare nervøs.
Og uanset om du synes om det eller ej...
så er du meget smuk.
Jeg skal giftes med min bedste ven i morgen.
Vi ses udenfor.
Ikke værst.
Det perfekte par.
Kan vi prøve fra 12 sekunder? Gå tilbage, alle sammen.
Du skal svare mig på en ting.
Hvorfor kyssede du mig? Jeg ved, hvorfor jeg besvarede kysset.
Det går ikke. Kan vi prøve igen?
Jeg ved, at du er sammen med Marc. Det er ikke det, jeg forsøger at sige.
Jeg vil ikke tale om det her.
Det her...
- Det kan ikke være forkert. - Stop nu.
Jeg taler ikke om timing, men...
Nate, jeg er med Marc, som jeg elsker, og jeg er til min søsters bryllup.
Jeg beder dig venligst om ikke at tale om det nu.
Det fungerer stadig ikke.
Hvad er problemet?
- Det fungerer ikke. Jeg... - Så lad os danse i stedet!
- Vi skal ikke danse op ad gulvet. - Kan vi ikke spille en fjollet sang?
Det her går alligevel ikke. Det ville være sjovt, hvis vi var helt alvorlige-
- og "I Still Haven't Found What I'm Looking For" blev spillet.
Eller "Another One Bites The Dust"?
- Hvorfor går du ikke op i det? - Det er for sent at ændre det, April.
- Vi holder os til planen. - Gud forbyde, at vi har det sjovt.
- Det her er pinligt, kan vi... - Jeg er ligeglad!
- Det kan jeg mærke. - Du har ret.
Jeg burde skamme mig. Jeg glemte, at brylluppet er for deres skyld.
- Og for din. I hvert fald ikke for min. - Slap nu af.
Slappe af? Hvornår er du begyndt at tale til mig på den måde?
- Jeg troede, vi var et team. - Det er vi.
Hvorfor er det så kun dig, der tager alle beslutninger? Skal det være sådan?
- Det handler ikke om hele vores liv. - Det er netop, hvad det gør, Scott!
Hvis du ikke kan se det, har vi meget større problemer, end jeg troede.
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg havde ikke indset, at jeg var på vej ind i et ægteskab fra 50'erne-
- hvor manden tager alle beslutninger og bestemmer over vores liv.
Og den lille kone skal bare se sød ud foran hans forældre.
Det er ikke den rigtige Scott.
Han har bare et færdigt billede af, hvordan bryllupsdagen skal se ud.
Jeg havde ikke sagt ja til noget af det der.
Han spurgte mig ikke engang.
Ved du, at han faktisk ikke friede til mig? Nemlig.
Han tog mig med på latterligt dyr restaurant med seks gafler på bordet.
Da desserten kom, fablede han nervøst om at være chokoladen på min tærte.
Så kom en fremmed hen til mig og holdt en rose med en ring på.
Han sagde ikke "vil du gifte dig med mig?"
Han kunne have siddet i underbukser med munden fuld af havregryn-
-og jeg havde stadig sagt ja.
Så havde det handlet om os.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det gør jeg heller ikke.
- Undskyld at du kom hjem forgæves. - Nej!
Jeg er glad for, at jeg er her.
Det hele ordner sig.
Ja, det lover jeg.
- Pas godt på dig selv. - Ja, vi ses. Du...
Tak, fordi du tog dig af hende, mens jeg var borte.
Det er svært for hende at være tilbage, når jeg ikke er her.
- At hjælpe til med Homefront var godt. - Ingen årsag.
April?
- Hvordan ser planen ud, April? - Jeg gifter mig ikke i morgen.
Vil du droppe det hele, fordi Scott ikke vil danse op ad gulvet?
Det er utrolig barnligt.
Kom tilbage, April!
- Giv hende lidt luft. - Vi har brugt tid, folk flyver hertil.
- Der ligger meget planlægning bag. - Det må ikke handle om det nu.
- Hun begår en stor fejltagelse. - Det må hun selv afgøre.
Det skal nok ordne sig.
Det er en fejltagelse.
Da Seth døde, forsøgte jeg desperat at finde ud af, hvad næste skridt var.
Hold fast i det, der er stabilt. Det hjælper.
Han laver te til mig hver dag.
Skal jeg lave te til dig?
Det er ikke det samme.
Det er fredag. Vi ser altid "Dr Who" om fredagen.
Han kalder dem "Dr Who-dage".
Erica.
- Glæder du dig til at tage hjem? - Ja.
- Godnat. - Godnat.
April?
Scott! Hvad laver du?
- Jeg kommer over. - Ned med dig!
Scott?
Du burde have en stivkrampevaccination, dit fjols.
- Jeg ser, om han har hjernerystelse. - Nej!
- Hvad lavede I? - Vil du bede April komme ud?
- Skal hun se dig sådan her? - Han dukkede op hos mig plakatfuld.
Han ville lave noget romantisk for at få hende tilbage, men jeg frarådede det.
Da jeg redte op på sofaen, stak han af.
- Hvad skal jeg sige til hende? - Lad mig se.
- Du skal ikke sys. Forbinding er nok. - Jeg kan... De er i...
Jeg ryger lige i telefonsvareren. Jeg er ligeglad med brylluppet.
Sig det til hende. Vi behøver ikke gifte os, hvis hun kommer tilbage.
Hun vil gerne giftes, det handler ikke om det.
- Vil hun? - Ja!
Hun ville have sagt ja, hvis du havde friet med munden fuld af havregryn.
Men jeg ødelagde det.
Hun er et ukompliceret tossehoved.
De håndstemplede bordkort var lidt overdrevet.
- Er det for sent? - Måske.
Men hvis hun er personen for dig, må du forsøge. Det kan ikke blive værre.
Hun er den rette.
- Hvad nu? Gør dig ikke til grin. - Hun sover.
Kør ham hjem.
Nu går vi. Pas på trinnet.
Nate.
Jeg har tænkt på det, du spurgte om.
Jeg kan ikke forklare hvorfor.
Et ekstremt øjeblik formet af svaghed og øl.
Alle undskyldninger lyder dumme, så jeg vil ikke undskylde det.
Men...
Jeg synes, det var forkert.
Og det vil aldrig ske igen.
Det respekterer jeg.
Men...
Men jeg ønsker ikke, at det bliver som før. Jeg vil holde kontakten.
Det magter jeg ikke.
Hvis jeg må give slip, så gør jeg det. Jeg har gjort det før.
Jeg kan ikke bare foregive at være venner.
Hvad sker der?
Scott fik for meget at drikke og ville kravle ind ad Aprils vindue.
- Han har det fint nu. - Nej.
Hvad sker der mellem dig og Nate?
Hver gang jeg ser jer, er du ked af det og opfører dig underligt.
- Det er bare bryllupsnerver. - Nej.
Nate og jeg...
Da Seth var udsendt...
kom vi meget tæt på hinanden.
Det gik næsten for vidt, men gjorde det aldrig.
Men det kunne det have gjort.
Så vi holdt op med at tale sammen og afsluttede det.
Og jeg ventede bare på, at Seth skulle komme hjem.
Men han kom aldrig tilbage.
- Og det her var for flere år siden? - Ja.
- Og I har ikke talt sammen siden? - Nej.
Og følelserne er borte?
Nej.
- Kommer du med ind i seng? - Hvad?
Det er sent, og vi skal op inden syv i morgen.
Jeg... Er du ikke vred?
Nej. Følelser ændrer sig.
Vi er hjemme igen i morgen, og jeg ved, at du får klarhed over det.
"Klarhed"? Jeg har lige fortalt, at jeg føler...
Jeg ved, hvad du føler.
Du føler mange ting af og til. Og det forstår jeg godt.
- Jeg forstår, at du er ked af det. - Nej, det gør du ikke.
Jo, jeg gør! Jeg ved, at du er ked af det.
Jeg gør alt for at håndtere det, men hvordan skal lejligheden blive klar-
- hvis handlen går i vasken. Du skal være sammen med familien og mig...
- Jeg kan ikke tage mig af alting, Erica! - Marc.
Jeg tror ikke, at det her fungerer.
Vil du tage April med til laden kl. 15? Det er for Scotts og Aprils skyld.
Er der noget godt?
Der er hjemmegående hustruer, og en film, hvor alle dør.
Jeg vil tage dig med ud.
- Kommer du med? - Hvorhen?
- Det er en overraskelse. - Så siger jeg nej.
Marc og jeg har gjort det forbi.
Hvis du tager med mig, lover jeg, at vi skal se "Moonstruck" flere gange.
Okay. Fint.
- Er Marc taget af sted? - Ja, han kørte i går aftes.
- Jeg flyver nok hjem i morgen tidlig. - Men hvad så med Homefront?
Jeg skal tilbage og finde en ny lejlighed.
Hvad sker der? Hvorfor er vi her? Hvorfor torterer du mig?
Stoler du på mig?
Okay!
Hvorfor er vi her så?
April, det tog mig 16 år-
-at samle mod til at invitere dig ud.
Og så gik der tre år, inden du sagde ja til det.
Jeg vidste allerede inden daten, at jeg ville leve mit liv med dig.
Du betyder alt for mig.
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.
Så hvis du giver mig en chance...
vi jeg gerne slå dig hver aften i "Jeopardy" i resten af vores liv.
Det er aldrig sket og vil aldrig ske.
April Anne Moore...
- Vil du gifte dig med mig? - Ja!
Vent lidt.
Vent, med det samme?
Hvad sker der?
Velkommen, venner og familie.
I er med her i dag, fordi I alle har berørt disse to på en eller anden måde.
Kærlighed er mere end romantik og følelser.
De følelser og det venskab, I deler, vil beskytte jeres sammenhold.
I er bedre sammen end hver for sig.
Min søvntaler, min edderkoppefanger, du er min bedste ven.
Og at tale med dig ved dagens slutning er min foretrukne stund.
Hele tiden.
Med Guds velsignelse og i kraft af mit embede-
- erklærer jeg jer nu mand og hustru. Du må kysse bruden.
Skål!
Undskyld mig.
- Du har hø på din smoking. - Morsomt.
Kan du se, hvor lykkelige de ser ud?
- Det kan du også blive. - Hold nu op!
- Vil du spise al din is? - Jeg er ikke halvvejs endnu.
- Jeg vil savne dig, far. - Vi ønsker bare, at du er lykkelig.
Hvad det end indebærer.
- Tak, fordi I kom. Hav en dejlig aften. - Hej.
Skat...
- Vi ses snart. - Vi ses derhjemme.
- Tak for alt. - Selv tak. Det var holdarbejde.
- Hvor er Marc? - Borte.
Men jeg skal tilbage til Chicago i morgen.
Jeg... Jeg ville ikke tage af sted uden at sige farvel.
Fint.
Held og lykke i morgen.
Sig til, hvis jeg kan bidrage med noget. Med penge eller noget.
Jeg kan tale med Melanie om det.
Jeg elsker dig.
Jeg savner dig rigtig meget.
Tilgiv mig.
Åh, Seth! Jeg er så ked af det.
Giv efter for det, der er. Slip det, der har været. Tro på det, der kommer.
- Hvad...? - Hvad laver du her?
Hvad laver du her?
Jeg ville se Seths bænk en gang til. Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage.
- Skal du ikke med til ceremonien? - Nej, mit fly går tidligt.
Okay.
Det er måske bedst sådan.
Jeg ved ikke, hvordan har det med at misse Seths dedikation.
Det kommer ikke mig ved, men for Nates skyld...
Du har al ret til at være der, men du sårer Nate.
Det synes jeg ikke om.
Det er måske bedst, hvis du ikke kommer.
Eller...
Jeg snakker bare nu, for det er nok sidste gang, vi ses.
Forlad Marc. Flink fyr, men...
Se, om der skulle være en derude...
som måske passer bedre til dig.
Måske en, der får dig til at stamme og rødme.
Men også en, der ved, hvordan det er at savne Seth.
At føles sig vildfaren.
Men du skal lede grundigt for at finde sådan en.
Men det kommer jo ikke mig ved.
Hvad er der sket? Du har ikke forandret dig.
- Jeg hørte om Marc. Er alt okay? - Jeg ved det ikke.
- Er Marc tilbage i Chicago? - Det ved jeg ikke.
- Skal jeg booke et fly? - Det har jeg allerede gjort.
Lejligheden? I har betalt udbetalingen. Hvis det er inden for 30 dage...
Det ordner sig, mor.
Hvad er dine planer? Du må finde et sted at bo.
Hvorfor?
Hvorfor haster det sådan at finde en ny bolig?
Jeg kan komme til Chicago og bo, til du har ordnet det hele.
- Lad mig se. Det går ikke før... - Mor. Mor!
Hvorfor er det så vigtigt med en ny lejlighed?
Hvad er dine planer?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke, og jeg tror, at det er okay.
I sådanne stunder dukker en af jer op og giver, af og til også fremmede.
I dukker bare op.
Og det er ret sjældent i dag. I har sikkert alle oplevet det.
Så lad os ikke kun være taknemmelige for dem, vi savner.
Steven, Kelsey...
og Seth.
Lad os også føle taknemmelighed over for vores fællesskab.
Vi har vist, at det netop er det, vi er.
Og når vi skal give slip...
og det er tid til at sige farvel, så klarer vi det takket være det her.
Så ses vi i parken.
Nyd bænkene, så meget man nu kan nyde en bænk.
Og husk byens helte.
Tak, det var alt.
- Erica, jeg troede, at du... - Jeg vidste ikke om...
- Du... - Hvad ville du sige?
Jeg ved ikke... hvordan man gør det her.
Okay, jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Det, jeg forsøger at sige, er...
at jeg elsker dig.
Jeg ved, at jeg elsker dig.
Det er stort set alt, jeg ved.
Jeg ved, at tingene er rodede, og jeg forventer ikke...
Jeg går ud fra, at vi må kæmpe os igennem det sammen.
Tekster: www.ordiovision.com